-
Vous m'envoyez un bateau sans escorte?
هل ترسل لي سفينة بدون حراسة؟
-
Celui-ci a permis d'éliminer ou d'atténuer la limitation de la longueur à forer, inhérente à la durée des périodes de faibles marées combinées à des courants admissibles par le bateau foreur, à l'instar des campagnes précédentes.
ومما يعزز هذا التجديد إدخال نظام تكميلي يتمثل في إبلاغ سفينة الحفر خلال الزمن الحقيقي، بواسطة سفينة حراسة العملية (R/VE.
-
Cette innovation est renforcée par l'introduction d'une mesure complémentaire consistant en la transmission en temps réel au bateau foreur depuis le bateau de garde de la campagne (R/V E. Eva) les profils de courants mesurés par celui-ci.
ومما يعزز هذا التجديد إدخال نظام تكميلي يتمثل في إبلاغ سفينة الحفر خلال الزمن الحقيقي، بواسطة سفينة حراسة العملية (R/VE.EVA) بأشكال التيارات التي عملت هذه الأخيرة إلى قياسها.
-
Les taux mensuels sont les suivants : frégate, 697 500 dollars; avitailleur, 381 300 dollars, patrouilleur rapide/bâtiment de soutien, 291 400 dollars; patrouilleur rapide, 220 100 dollars; corvette, 322 400 dollars.
والرسوم الشهرية كالتالي: فرقاطة، 500 697 دولار؛ سفينة تموين الأسطول 300 381 دولار؛ زورق دورية سريع/سفينة دعم 400 291 دولار؛ زورق دورية سريع 100 220 دولار؛ سفينة حراسة صغيرة 400 322.
-
- Les gardes à l'arrière ? - Ils n'ont vu personne partir.
حراس مؤخرة السفينة؟ - .أمن السفينة لم يشاهدوا أي شخص يغادر -
-
Un bateau appareille cette nuit pour Fort Levant.
هناك سفينة ستغادر لـ شرق الحِراسة بواسطة البحر, الليلة
-
Un navire part pour Fort-Levant ce soir.
هناك سفينة ستغادر لـ شرق الحِراسة بواسطة البحر, الليلة
-
Il y a un navire en partance pour Fort-Levant cette nuit.
هناك سفينة ستغادر لـ شرق الحِراسة بواسطة البحر, الليلة
-
Le navire est actuellement sous la garde des autorités ghanéennes au port de Tema à Accra, en attendant les résultats d'une enquête sur des revendications de propriété antagoniques.
وتوجد السفينة الآن تحت حراسة السلطات الغانية في ميناء تيما بأكرا، في انتظار نتائج تحقيق بشأن دعاوى الجهات المتنافسة على ملكيتها.
-
Le Soul Sea, équipé d'une pièce d'artillerie de beaucoup plus gros calibre que celle installée sur l'Alpha Serengeti, a fréquemment accompagné celui-ci, jouant le rôle d'« escorteur armé ».
وقد كانت السفينة ”سول سي“ أيضا مسلحة بمدفع أكبر بكثير وكانت في العديد من الأحيان ترافق السفينة ”ألفا سيرينجيتي“ بوصفها ”حراسة مسلحة“.